Paremiologia catalana comparada digital

Camatrencat

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Camatrencat

1 font, 2018.
Fatigat, molt cansat, rendit.
Vam caminar tot el dia i al vespre estava camatrencat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic. De les cames, dels peus i del caminar», p. 69. Editorial Gregal.

Camatrencat -da

1 font, 2024.
(pop.) Molt cansat -da de caminar.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. C», p. 56. Autoedició.

Camatrencat, -ada

1 font, 1926.
Adj. Extenuat, molt cansat de caminar.
Camatrencats y mitg morts de gana, sabien pas ahont passar la nit, Casaponce Contes Vall. 7.
Equivalent en castellà: Rendido.
Lloc: pir.-or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Camatrencat, -ada». Editorial Moll.