Paremiologia catalana comparada digital

Campana esquerdada, mai s'ha de sonar

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1950.

Campana esquerdada, mai s'ha de sonar

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.

Campana esquerdada, may s'ha de sonar

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: Campana cascada, mal suena tocada.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXI. Campana. Refranes», p. 83. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en francès: De cloche felée mauvais son.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXI. Campana. Refranes», p. 83. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en francès: Les cloches fendues ont un mauvais son.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXI. Campana. Refranes», p. 83. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.