Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.
Cantar com els àngels
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.
Cantar com els àngels
4 fonts, 2005.
Fer-ho molt bé.
Equivalent en castellà: Cantar como los ángeles.
Equivalent en francès: Chanter comme un dieu.
«Cante» com los àngels
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Cantar com els propis àngels
1 font, 2012.
Cantar com els propis angels
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Cantar com un àngel
1 font, 2002.
Cantar com un ángel
1 font, 1839.
Fr. fam. ab la cual se exprèssa la dulsura y destresa ab que algú canta.
Equivalent en castellà: Cantar como un ángel.
Fr. fam. ab la cual se exprèssa la dulsura y destresa ab que algú canta.
Equivalent en italià: Cantare come un angelo.
Fr. fam. ab la cual se exprèssa la dulsura y destresa ab que algú canta.
Equivalent en francès: Chanter comme un ange.
Fr. fam. ab la cual se exprèssa la dulsura y destresa ab que algú canta.
Equivalent en llatí: Dulciter canere.