Ser molt tard del matí.
És un gandul; es lleva a l'hora que canta el porc.
Equivalent en castellà: Pegársele las sábanas a alguien,.
Cantar el porc
9 recurrències. Primera citació: 1996.
Instant del matí.
Ésser molt tard, del matí / molt tard. Es diu principalment referint-se a l'acte de llevar-se del llit molt tard.
És un gandul; es lleva a l'hora que canta el porc / Diu que té molta feina, però sempre comença a treballar quan canta el porc.
Font: R-M.
Ésser molt tard, del matí.
Sinònim: Ésser tard.
Moment del dia: matí avançat.
Ésser molt tard o mai.
Diu que treballa però sempre s'aixeca a l'hora que canta el porc.
Tard. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Indica que ja és mig matí, que és tard (el porc canta tard i el gall d'hora).