Paremiologia catalana comparada digital

Canviar de disc

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1996.

Canviar de disc

5 fonts, 1996.
Canviar de conversa / passar algú a parlar d'una altra cosa, canviar de conversa, sobretot quan és insistent i enutjosa.
Sempre repeteixes les mateixes idees, canvia de disc.
Sinònim: Girar full, trencar de conversa, canviar el xip, passar carta.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Canviar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Canviar de conversa o de costum.
Au, canvia el disc, que ja estem farts de sentir sempre el mateix.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 30. Diputació de Castelló.
Canviar de conversa.
Sinònim: Veg. Girar full 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 49. Edicions 62.
Posar fi a un tema.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Volició: (8) posar fi», p. 83. Edicions 62.
Tema: posar-hi fi.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 90. Edicions 62.
Canviar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Canviar el disc

5 fonts, 1996.
Canviar de conversa.
Equivalent en castellà: Cambiar el disco, volver la hoja, ¡se acabó el carbón!, ¡hasta ahí podíamos llegar!
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 23. Edicions 62.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.
Massagué, Xavier (2004): «Locucions i frases fetes, de caràcter figurat, fonamentades en la terminologia musical», p. 2. Arxiu Musical Massagué.
Canviar de conversa.
No vull seguir parlant d'això. Canvia de disc o me'n vaig.
Sinònim: Canviar de xip.
Equivalent en castellà: Cambiar el disco; Volver la hoja.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «disc». Editorial Barcanova.
Passar d'un tema de conversa a un altre.
Sinònim: Canviar el xip.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Canviar de disco

1 font, 1997.
Canviar de conversa.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Disco apòc. m.», p. 129. Edicions 62.

Canviar el disco

1 font, 1997.
Canviar de conversa.
Ja n'hi ha prou d'aquest color; a veure si canvieu el disc i parleu d'alguna cosa interessant.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Disc o disco m.», p. 129. Edicions 62.