Paremiologia catalana comparada digital

Canviar el nom

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Cambiar los noms

1 font, 1839.
Fr. Donarlos diferènts dels que estan posads.
Equivalent en castellà: Trasnombrar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nom», p. 302. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donarlos diferènts dels que estan posads.
Equivalent en francès: Changer les noms.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nom», p. 302. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donarlos diferènts dels que estan posads.
Equivalent en italià: Cambiar i nomi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nom», p. 302. Impremta de Josep Torner.
Fr. Donarlos diferènts dels que estan posads.
Equivalent en llatí: Nomina invertere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Nom», p. 302. Impremta de Josep Torner.

Mudar ó cambiar lo nom

1 font, 1865.
Fr. Fingirlo.
Equivalent en castellà: Mudar, fingir el nombre, trasnombrar.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Nom», p. 210. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Fingirlo.
Equivalent en llatí: Nomen novare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Nom», p. 210. Hermanos Espasa, Editores.