Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. C», p. 123. Edicions Tívoli.
Canviar el to
Canviar d'actitud, sobretot adoptant una postura més humil. Origen: 1560. Literalment, 'canviar la melodia'. És possible que una variació d'aquesta dita, 'sing a different tune', al·ludeixi als trobadors que, segons on actuaven, canviaven la lletra de les seves cançons per complaure el públic. En són sinònims el ja esmentat 'sing a different tune' i 'have a change of heart' (lit.: 'tenir un canvi de cor').
Quan el confrontem amb les proves haurà de canviar de to = When we confront him with the evidence he'll have to change his tune.
Equivalent en anglès: Change one's tune.
Parlar amb més calma.