Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Lloc: País Valencià.
Pel fil es treu el cabdell
22 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1905.
Pel fil es trau el cabdell
4 fonts, 1997.
Por el principio de una cosa se conoce el resto de ella.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Lloc: País Valencià.
Amb paciència i manya s'aclareixen els afers més complicats a partir d'un indici, o s'obté informació indagant i estirant de la llengua a qui no vol parlar.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el pabilo/ovillo.
Lloc: País Valencià.
Pel fil es treu el cabdell
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Par le fil on dévide l'écheveau.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Lloc: Artà.
Pel fil traurem el cabdell
2 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Pel fil traurem lo capdell
2 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
Pel fil es buida el cabdell
1 font, 1995.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo.
Pel fil haurem lo capdell
1 font, 1920.
Consell de no desviaixarse.
Lloc: País Valencià.
Pel fil s'aplega al capdell
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Pel fil s'aplega el cabdell
1 font, 2008.
Un indici pot servir-nos per arribarr a una deducció més general.
Pel fil, es treu el cabdell
1 font, 1989.
Equivalent en castellà: Por el hilo se saca el ovillo (afegit per mi).
Per lo fil es trau lo cabdell
1 font, 2014.
Per lo fil se trau lo cabdell
1 font, 2017.
Segueix el fil, y't vindrá a la má'l capdell
1 font, 1907.
Proverbis russians. De: Bulbena, Antoni (sigle XIX).
Segueix lo fil, que-t cindrà a la mà lo capdell
1 font, 1905.
Proverbis russians.