Paremiologia catalana comparada digital

Cap aquí

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Pacaquí

2 fonts, 1887.
Cap á dins, cap allá, cap á mí, cap aquí, etc.
Sinònim: Bacaquí | Bacallá.
Lloc: Tortosa i Ribera d'Ebre.
Arabía y Solanas, Ramon (1887): Miscelánea Folk-lórica 1887 - Vocabulari y notas folk-lóricas recullidas en Tortosa y la Ribera d'Ebro «Vocabulari. 5) Partículas: Un camí, un caminet, adv.», p. 175. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Vulg. Cap aquí.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Tió i Pasqual, Pilar (1986): Butlletí del Centre d'Estudis de la Terra Alta, 1986, Núm. 11, p. 13-17 «Paraules pròpies de la Fatarella i el seu sinònim central (Martorell) o Breu diccionari resumit fatarellut-català central - https://raco.cat/index.php/ButlletiCETA/article/view/216466/294789», p. 16. Racó.cat.

Cap aquí

1 font, 1997.
Equivalent en alemany: Hierher.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Cap 3», p. 181. Enciclopèdia Catalana.

Pacaqui

1 font, 1865.
Ter. Cap aqui.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pacaqui», p. 255. Hermanos Espasa, Editores.