Cap de mastre

Home ximple.

Lloc: Perpinyà.

Sinònim: Veg. Cap de ferro 1.

Lloc: Rosselló.

Es diu a (d')una persona molt tossuda. En occità «mastra» és el nom de la pastera. Al Rosselló era la bitlla d'un joc, que hom feia caure amb un palet.

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Catalunya Nord.

Lloc: Catalunya del Nord.

Es diu del que és un cap verd, un sense seny, també del tossut. El sentit no el recull cap dels llibres consultats. El DECat ho entra amb el significat de «bloc de pedra en forma com d'una maça». Aquí nosaltres prenem el nom de la pedra, més ampla que llarga, d'un dit de gruixària, que es feia servir en el «joc de mastra»… (segueix a l'original).

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Cce socle dur, sur qui portaient tous les coups; pour faire choir les sou. De: M. l'abbé Albert Cazes.

Equivalent en francès: C'est un socle au jeu des palets (trad.).

Font: Dictons, légendes et proverbes du pays catalan (Revue Conflent, núm. 22, juillet-Août 1964).

El que té una exagerada ingenuïtat. molt poca lògica i poc enteniment en la seva manera de actuar.

Sinònim: Un lero.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).