Paremiologia catalana comparada digital

Capritxosament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Capritxosament

2 fonts, 1864.
Adv. D'una manera capritxosa.
Equivalent en castellà: Caprichosamente.
Adv. m. Ab capritxo.
Equivalent en castellà: Caprichosamente.
Adv. m. Ab capritxo.
Equivalent en llatí: Leviter et tenaciter.

Capritxosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab capritxo.
Equivalent en castellà: Caprichosamente.
Adv. mod. Ab capritxo.
Equivalent en francès: Bizarrement.
Adv. mod. Ab capritxo.
Equivalent en francès: Capricieusement.
Adv. mod. Ab capritxo.
Equivalent en italià: Capricciosamente.
Adv. mod. Ab capritxo.
Equivalent en italià: Fantasticamente.
Adv. mod. Ab capritxo.
Equivalent en llatí: Leviter et tenaciter.