Paremiologia catalana comparada digital

Cara per cara

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Cara per cara

7 fonts, 1864.
En presència d'algú, dirigint-se cap dret a ell present.
Dos guerrers cara per cara | estan per a pegar-se (cançó pop. Mall.).
Sinònim: Cara a cara.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Cara Loc». Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Cara a cara.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 54. Editorial Pòrtic.
Loc. ant. Á la cara, cara á cara.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cara», p. 308. Hermanos Espasa, Editores.
L'un davant de l'altre.
Sinònim: Cara a cara.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cara f.», p. 84. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 179. Universitat Miguel Hernández.
L'un davant de l'altre.
Sinònim: Cara a cara.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 76. Edicions 62.
L'un davant l'altre.
Sinònim: Cara a cara.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Posició respecte a un altre», p. 67. Edicions 62.

Estar posats cara per cara

1 font, 1926.
Pot denotar oposició, situació enfront i en correspondència amb una altra cosa. Amb les cares mirant-se recíprocament.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Per IV.4». Editorial Moll.