Paremiologia catalana comparada digital

Carall!

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1967.

Carall!

7 fonts, 1967.
Els homes, carall i cony i les dones, caram i coi, conxo o codony.
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
A saber si és això que sancionem en interjectant el carall tot sol. Un bon carall! Carall que et fot! i mai es diu carall de Déu.
Lloc: Rosselló.
Sinònim: Bufa!
Equivalent en castellà: ¡Carajo!
Paraula malsonant que originàriament significava els senyals, Avui gairebé ningú no coneix aquest significat, emperò el pronunciar-la és senyal de persona vulgar. Eufemismes d'aquesta paraula: canai (Llofriu); caraco!, caratsus!, caramba!, calai!, caram!, cagai!, caricus!, carau! (Cat.), caral! (Empordà).
Lloc: Cat.
Expressió de disgust, contrarietat, sorpresa o admiració.
«Carall» ha donat lloc a renecs i interjeccions.
És evident que una interjecció com «Coratge!» no és del nostre ressort, però sí que ho és una interjecció que usa una paraulota, com «Carall!».

Caral!

1 font, 1999.
Eufemisme de «carall!».