I alemany també.
Cards secs piquen i verds taquen si es toquen
27 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1983.
Cards secs piquen, verds taquen si es toquen
2 fonts, 1999.
Cards secs taquen, verds punxen
2 fonts, 1999.
Cards verds couen i si es toquen taquen
2 fonts, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Vol semblar alemany.
Sinònim: Cards verds taquen, cards secs piquen | Cards verds taques, secs piquen si es toquen.
Cards verds taquen, / secs piquen, / si es toquen
2 fonts, 1983.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Menorca.
Cards verds taquen, secs piquen
2 fonts, 2022.
Refranys catalans poc coneguts.
Per imitar la fonètica de la llengua alemanya.
Cards verds taquen, secs piquen.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Cards secs couen i si es toquen taquen
1 font, 1983.
Lloc: Menorca.
Cards secs piquen i verds taquen si es toquen
1 font, 1999.
Cards secs piquen, verds taquen
1 font, 2010.
Lloc: Alaior (Menorca).
Cards verds couen, i si es toquen, taquen
1 font, 1997.
Cards verds piquen, secs taquen
1 font, 2010.
Joc de paraules (alemany).
Cards verds taquen i secs piquen, però fan fàstic si es mullen i es taquen
1 font, 2003.
Sembla alemany.
Cards verds taquen secs piquen si es toquen
1 font, 2024.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments. Per fer veure que saps alemany.
Cards verds taquen secs piquen si es toquen i si no es toquen ni taquen ni piquen
1 font, 2024.
El català és ric en jocs de llengua, com els embarbussaments. Per fer veure que saps alemany.
Cards verds taquen, cards secs piquen
1 font, 2012.
Vol semblar alemany.
Sinònim: Cards verds taques, secs piquen si es toquen | Cards verds couen i si es toquen taquen.
Cards verds taquen, secs piquen, si es toquen
1 font, 1991.
Certs jocs lingüístics que imiten la fonètica d'una llengua: alemany.
Lloc: Illes Balears.
Alemany.
Lloc: Illes Balears.
Cards verds taquen, secs, piquen, si es toquen
1 font, 1997.
Cards verds taques, secs piquen si es toquen
1 font, 2012.
Vol semblar alemany.
Sinònim: Cards verds taquen, cards secs piquen | Cards verds couen i si es toquen taquen.
Els cards secs piquen, els cards verds taquen; si no els toques, ni piquen ni taquen
1 font, 2012.
Lloc: Balears.