Paremiologia catalana comparada digital

Carinyosament

Carinyosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en francès: Affectueusement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en llatí: Amanter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en llatí: Amice.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en italià: Carezzevolmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en castellà: Cariñosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en francès: Chèrement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en francès: Tendrement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en italià: Teneramente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carinyo.
Equivalent en italià: Vezzosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carinyosamènt», p. 399. Impremta de Josep Torner.