Paremiologia catalana comparada digital

El que el metge esguerra ho tapa la terra

106 recurrències en 67 variants. Primera citació: 1619.

El que el metge esguerra, ho tapa la terra

9 fonts, 1968.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «V. La salut i la malaltia. Els metges i els apotecaris», p. 42. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 141. Editorial Claret.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de remeis casolans i consells higienics», p. 76. Editorial Millà.
Sinònim: Veg. tb. 667.
Equivalent en castellà: Lo que el médico yerra, encúbrelo la tierra.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Esguerrar», p. 55. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 263. Universitat Miguel Hernández.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Refranys populars (II)», p. 11. Revista L'Estel.
Equivalent en francès: Les erreurs du médecin, la terres les couvre.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Viure i morir. Salut, vida i mort», p. 114. Sport-Entraide-Amitié.

Les errades del metge, la terra les tapa

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1090. Editorial Selecta-Catalonia.
Sinònim: El que el metge esguerra, ho tapa la terra.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La salut i la malaltia. Malaltia», p. 87. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Si un metge s'equivoca, el resultat pot ser mortal.
Sinònim: Les errades dels metges, la terra les cobreix.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 304. Edicions 62.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1992): Juguem als oficis. Col·lecció «Folklore, 7», p. 41. Editorial Miguel A. Salvatella.

Allò que el metge esguerra, ho arregla la terra

5 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la», p. 55. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la salut i com conservar-la». Web.

El que el metge erra, cobri la terra

3 fonts, 1992.
Es refereix a la impunitat en què queden les defuncions ocasionades per les equivocacions dels metges.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Metge», p. 76. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.5. A, E», p. 212. Editorial Moll.
Sinònim: Tot el que els metges erren, la terra ho cobreix.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1731», p. 101. Columna Edicions.

El que el metge esgerra, ho tapa la terra

3 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Quim Independentista Català (1999): Recull de dites populars catalanes «Altres». Web.

Lo que el metge erra, podrix la terra

3 fonts, 1993.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oficis». Web.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 263. Universitat Miguel Hernández.

«Lo» (allò) que el doctor erra, ho tapa la terra

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Doctors», p. 262. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 204. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

«Lo» (allò) que el metge erra, ho cobrix la terra

2 fonts, 1989.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Metges», p. 263. Universitat Miguel Hernández.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 204. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Allò que els metges erren, la terra ho tapa

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 173. Web.

El que el metge esguerra ho tapa la terra

2 fonts, 1999.
Sinònim: Veg. Dels errors dels metges n'estan plens els fossars.
Equivalent en castellà: Lo que el médico yerra encúbrelo la tierra.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «metge». Editorial Barcanova.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 304. Edicions 62.

El que els metges erren, la terra ho cobrix

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Algunes equivocacions clíniques poden dur el pacient a la tomba.
Equivalent en castellà: Los yerros del médico, la tierra los cubre | Similars en castellà: Barro y cal encubre mucho mal | El médico listo nunca se trata a sí mismo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 173. Web.

Els erros dels metges la terra els podrix

2 fonts, 1983.
Lloc: País Valencià.
Garcia Llopis, Josep (1983): Revoltim. Recull de refranys, exageracions, sentències, dirs, contalles, desgavells, màximes, exclamacions de molla, caldo i substància i altres coses i cosetes més, escoltats a la Nostra Terra, p. 12. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 137. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Les errades del metges la terra les cobreix

2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Mestre Huguet, Maria del Carme (2007): Lo Pedrís «Revista 29 - Dites i refranys: Societat i vida - https://www.lopedris.cat/dites-refranys-societat-vida-c1048». Web.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Mestre, Maria del Carme (2008): Dites i refranys a la vora del foc «Sobre societat i vida». Web.

Les errades dels metges, la terra les cobreix

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la mort», p. 1114. Editorial Selecta-Catalonia.
Si un metge s'equivoca, el resultat pot ser mortal.
Sinònim: Les errades del metge, la terra les tapa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. Els metges», p. 304. Edicions 62.

Lo que el doctor erra, ho tapa la terra

2 fonts, 1996.
Dícese cuando un enfermo muere por culpa del doctor que le asiste.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «E», p. 63. Comercial Denes, SL.
Sinònim: Los erros del metge, la terra los cobre.
Font: DCVB (V.144a).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys catalans recollits per Hernán Núñez», p. 273. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Lo que'l metje èrra, cobri la tèrra

2 fonts, 1900.
Equivalent en castellà: Barro (Piedra) y cal, encubren mucho mal.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 471. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Los yerros del médico, la tierra los cubre.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 471. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en portuguès: Os erros dos medicos, a terra os cobre.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 471. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en alemany: Die Irrthümer des Arztes deckt die Erde zu (Lang.).
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 472. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en italià: Gli errori del medico, gli copre la terra.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 472. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: La boule et la chaux, couvrent bien des fautes (Pepratx).
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 472. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en francès: La terre couvre les fautes des médecins.
Lloc: País Valencià.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XX. Vida. Mòrt», p. 472. Centre Excursionista de Catalunya.

S'errada d'es metge, sa llosa la tapa

2 fonts, 1984.
Es refereix a la impunitat en què queden les defuncions ocasionades per les equivocacions dels metges (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1171 Errada», p. 162. Institut Menorquí d'Estudis.
A un metge, no se li demanen responsabilidats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Medecina», p. 235. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Allò que el metge erra, ho podreix la terra

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.

Allò que el metge esguerra ho tapa la terra

1 font, 2021.
Salut, alimentació, hàbits de vida i la mort.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
Serret i Bernús, Carles (2021): Ràdio Sant Boi. La República Santboiana. Memòria i patrimoni «Refranys i frases fetes d'una santboiana del segle XX». La República Santboiana.

Allò que els metges erren, la terra ho podrix

1 font, 2010.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Dels Metges las erradas / en terra son sepultadas

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 45. Joan Jolis, Estamper.

Dels metges les errades, en terra són sepultades

1 font, 1992.
Sinònim: Els esguerros del metge, la terra els tapa | Fang i calç cobren molts mals | Tot el que els metges erren, la terra ho cobreix.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1721», p. 97. Columna Edicions.

El que el metge erra tapa la terra

1 font, 1987.
Griñó i Garriga, David (1987): Metges i apotecaris segons el refranyer, p. 2. Autoedició.

El que el metge erra, ho cobreix la terra

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. Doctor, metge», p. 233. Eixam Edicions.

El que el metge erra, ho cubreix la terra

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Malalties i remeis», p. 140. J. Huguet Pascual, editor.

El que el metge esguerra, la terra ho tapa

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 78. Garsineu Edicions.

El que el metge l'esguerra, ho tapa la terra

1 font, 2003.
Roig, Francesc (2003): L'Estel «Refranys», p. 20. Revista L'Estel.

El que els metges erren, la terra ho cobreix

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 76. Editorial l'Esquer.

Els errors dels metges, la terra els tapa

1 font, 2001.
Els qui els han patit estan enterrats.
Equivalent en llatí: Errores medicorum terra tegit.
Font: HW 36581a3.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «807». Enciclopèdia Catalana.

Els erros del metge, la terra els cobre

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 301. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Els erros dels meges la terra els podrix

1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Hernández Sanchis, Jesús-Emilio (1980): Refraner albalenc «Refraner», p. 10. Anubar Ediciones.

Els esguerros del metge la terra els tapa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 464», p. 155. Columna Edicions.

Els esguerros dels metges la terra els tapa

1 font, 1987.
Griñó i Garriga, David (1987): Metges i apotecaris segons el refranyer, p. 2. Autoedició.

La terra encobre les faltes dels metges

1 font, 1987.
Lloc: Rosselló.
Griñó i Garriga, David (1987): Metges i apotecaris segons el refranyer, p. 2. Autoedició.

Les errades dels cuiners es poden tapar amb una bona salsa, les dels arquitectes amb flors, les dels metges... amb terra

1 font, 2012.
De: Anònim.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (2012): Carrilet, 216 (1/1/2012) «Proverbis, consells i frases de personatges famosos de tots els temps», p. 38. Revista Carrilet.

Les errades dels metges la terra les cobreix

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): La mort. Costums i creences «Costums. Refranyer», p. 56. Edicions El Mèdol.

Les errades dels metges, / la terra les colga

1 font, 2018.
Carbó, Amadeu; Cubillos, Jordi (2018): Fins aquí hem arribat. Què fem i com celebrem el darrer adéu «Pròleg», p. 5. Edicions Morera.

Les errades dels metges, la terra ho tapa

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. Oficis», p. 80. Garsineu Edicions.

Les errades dels metges, la terra les colga

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Les erreurs des médecins, la terre les recouvre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 190. Robert Morel Editeur.

Les erres del metge la terra les cobre

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 286», p. 118. Columna Edicions.

Les faltes del metge la terra les tapa

1 font, 2017.
Si un metge s'equivoca i el pacient mor, aquest acaba enterrat.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 235. Salvat, S.A. de Ediciones.

Lo (allò) que ells erren la terra podreix

1 font, 2010.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Lo qu'el doctor èrra, ho tapa la tèrra

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 155. Editorial Arte y Letras.

Lo que 'l metge erra hu tapa la terra

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Lo que el doctor erra ho tapa la terra

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.10. Professions sanitàries i institucions. Doctors», p. 262. Universitat Miguel Hernández.

Lo que el metge arre la terra ho tape

1 font, 1995.
Font: ME, FI, MR, TC.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «Oficis i devocions», p. 31. Instituto de Estudios Turolenses.

Lo que el metge erra ho tapa la terra

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «5. La salut i la malaltia - 5.2. Malaltia». Web.

Lo que el metge erra la terra ho cobrix

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 63. Web.

Lo que els metges erren la terra ho podrix

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «L», p. 68. Ajuntament d'Alzira.

Lo que erren els meges, la terra ho podrix

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 95. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Lo que'l metje erra, la terra hu cubrix

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. LO», p. 160. Impremta Querol, Tortosa.

Lo quel Metje erra, cobri la terra

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 66. Librerías París-Valencia.

Los asgarros dels metges la terra 'ls tapa

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Los erres del Mege la terra los cobre

1 font, 1619.
Porque muerto el enfermo no los puede descubrir.
Equivalent en castellà: Los yerros del Medico la tierra los cubre.
Núñez, Hernán (1619): Refranes o proverbios en romance, p. 65.

Los erros del metge, la terra los cobre

1 font, 1996.
Porque muerto el enfermo, no los puede descubrir.
Sinònim: Los erres del mege, la terra los cobre.
Equivalent en castellà: El Catalán. Los yerros del médico, la tierra los cubre.
Font: Hernán Núñez (1555:p.70v).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys catalans recollits per Hernán Núñez», p. 273. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Los esgarros dels metges la terra els tapa

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «5. La salut i la malaltia - 5.2. Malaltia». Web.

Los esguerros dels metges, la terra'ls tapa

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 75. Editorial Rourich.

S'errada d'es metge sa llosa la tapa

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Metge», p. 168. Edicions Polígrafa.

S'errada d'es metge, sa sepultura la cobreix

1 font, 1993.
Es refereix a la impunitat en què queden les defuncions ocasionades per les equivocacions dels metges (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1171a Errada», p. 162. Institut Menorquí d'Estudis.

S'errada des medge, / sa llòça la tapa

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXVI.- Medecina», p. 312. Institut Menorquí d'Estudis.

Ses errades d'es metge les paga el malalt

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 65. Consell de Mallorca.

Ses errades d'es metge, sa terra les tapa

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. S», p. 65. Consell de Mallorca.

Ses errades dels doctors, sa sepultura les tapa

1 font, 1993.
Es refereix a la impunitat en què queden les defuncions ocasionades per les equivocacions dels metges (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1171b Errada», p. 162. Institut Menorquí d'Estudis.

Ses errades des metge, sa terra les tapa

1 font, 1956.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Castelló Guasch, Joan (1956): «Adagis». El Pitiuso. Almanaque para Ibiza y Formentera.

Ses errades des metges, sa terra les cobreix

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Error. Refranys», p. 96. Hora Nova.

Tot ço que els metges erren, la terra ho cobreix

1 font, 1992.
Sinònim: Els esguerros dels metges, la terra els tapa | El que el metge erra, cobri la terra | Dels metges les errades en terra són sepultades | Fang i calç, cobren molts mals.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1761», p. 108. Columna Edicions.

Tot el que els metges erren, la terra ho cobreix

1 font, 1992.
Sinònim: Els esguerros dels metges, la terra els tapa | El que el metge erra, cobri la terra | Dels metges les errades en terra són sepultades | Fang i calç, cobren molts mals.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1762», p. 108. Columna Edicions.