Paremiologia catalana comparada digital

Carnalment

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Carnalment

2 fonts, 1926.
Adv. De manera carnal.
No havia coneguda dona carnalment, Muntaner Cròn., c. 189 | Qui han jagut carnalment ab lurs filles e cosines, Metge Somni iii | Per ço com era molt bella, peccauen carnalment molts ab ella, Eximplis, i, 5.
Equivalent en castellà: Carnalmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Carnalment». Editorial Moll.
Amb carnalitat.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carnalment 1», p. 243. Edicions Polígrafa.
En relació de parents.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carnalment 2», p. 243. Edicions Polígrafa.

Carnalmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab carnalitat.
Equivalent en castellà: Carnalmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carnalmènt», p. 402. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carnalitat.
Equivalent en francès: Charnellement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carnalmènt», p. 402. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carnalitat.
Equivalent en italià: Carnalmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carnalmènt», p. 402. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab carnalitat.
Equivalent en llatí: Libidinose.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Carnalmènt», p. 402. Impremta de Josep Torner.