Adj. Beneitó, ximplet.
Es feliceta, faltada, lirona o tocada del bolet, Girbal Oratjol 227 | No siguis lirona!, Santamaria Narr. 219.
Equivalent en castellà: Tontuelo | Bobo.
Lloc: Empordà, Garrotxa, Costa de Llevant.
Ser un liró
18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Liró
7 fonts, 1926.
(Rosegador semblant a un ratolí), individu ximplet o un xic pertorbat.
Sinònim: Traliró | Liret.
També té el sentit de persona ximple i beneitona.
Els improperis generalment més nombrosos són aquells que fan referència al suposat baix nivell intel·lectual d'aquells a qui s'adreça el mot ofensiu en un to clarament despectiu, com ara…
Home de pocs coneixements.
… es tractava d'una gent lirona (Vilanova, X, p75).
M. Xoimplet.
Lloc: Cadaqués, Empordà, Garrotxa, Costa de Llevant.
Font: DCVB.
M. Ximplet, beneit. DCVB: adj. Beneitó, ximplet.
Lloc: Cadaqués, Epordà, Garr., Costa de Llevant.
Font: DCVB.
Que no volta rodó.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Ésser un liró
4 fonts, 1951.
Equival a ésser mig beneit, curt de coneixement o de poc abast intel·lectual. El 'liró' és un animalet semblant a un esquirol, de la família dels rosegadors, de les espècies dorments, que es passen la hivernada amagats dintre una cova o catau, arrecerats dels rigors de la temperatura i com morts.
Comparança.Equival a ésser mig beneit, curt de coneixement o de poc abast intel·lectual. De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Paraules i modismes (1933).
Un beneit.
Lloc: Calella.
Ser un liró
2 fonts, 1989.
Sinònim: Ser un gili, Un tonto, Un lelo, Un beneit, Un babau, Un ximple.
Equivalent en castellà: Ser un tonto, Un lelo.
Sinònim: Ser (un) babau, enze, beneit, ruc, ximple, pallús, capcigrany, met.
Equivalent en castellà: Ser tonto.
És ben liró (o lireta)
1 font, 2022.
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
És ben liró / lireta
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Liró, lirona
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que és idioata, intel·lectualment poc desenvolupada, ximple.
Un liró
1 font, 1961.
No està ben sencer.
Lloc: Esparreguera.