Carregar-li el gegant

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Carregar el gegant

2 fonts, 2024.

Portar la part més pesada d'alguna cosa o situació.

Quan algú sempre es carrega la part més pesada d'alguna cosa o situació.

2 fonts, 2004.

Carregar a algú el feix més gros de la feina, de les tribulacions, etc.

A la feina sempre carrega el gegant als pobres becaris, per això no s'entenen.

Sinònim: Carregar el mort (a algú), endossar el mort (a algú).

Endossar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

2 fonts, 1926.

Carregar-li el feix més gros de la feina, de les tribulacions, etc.

No'm perdonà ni hagué pietat, e scampà en terra les mies entramenes, y sobre la mia ferida me'n féu altra y carregà en mi lo jagant, Cordial 41.

Quan veiem que hi ha algú mesquí que carrega el més feixuc d'una feina en una altra persona.