Recobrar-se, restablir-se d'alguna cosa.
Sort que vaig tenir tot el cap de setmana per carregar les piles; si no, no sé pas com podria haver anat a treballar.
Sinònim: Cobrar forces.
Carregar les piles
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.
Carregar les piles
7 fonts, 1994.
A la segona meitat del segle XX va aparèixer «carregar les piles» (recuperar-se del cansament), el seu primer registre és del 1994.
Agafar forces entre dos actes sexuals.
A la llar es carreguen les piles: pau mental.
Ho expliquen amb una imatge de moda: "A l'estiu carrego les piles"
Refer-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Carregar piles
2 fonts, 1997.
Noves expressions.
Recuperar forces.