Refranys mariners relatius a les peces de la barca. Cansar-se d'algú.
Lloc: Peníscola.
Carregat fins als embons
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
Tindre a algú carregat hasta els amborns
3 fonts, 1980.
Cansar-se d'algú. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Cansar-se d'algú. Els «embons», la «quilla» i la «perilla» són tres elements molt visuals de les embarcacions: l'embó, que és l'obertura de l'orla; la quilla, que és la carena de l'embarcació, la part inferior sobre la qual se sosté tota l'estructura del buc, i la perilla, que és la peça redonenca que va col·locada a l'extrem d'un pal de vaixell.
Lloc: Peníscola.
Font: Ayza 1981:138.
Estar carregat hasta els embons
2 fonts, 1926.
Estar molt sadoll de molèsties.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
«Estar sadoll de molèsties». Una embarcació molt carregada pot submergir-se en l'aigua fins a un límit de seguretat que són els 'embons', 'cadascuna de les obertures que hi ha al llarg de l'orla d'una embarcació perquè isca l'aigua de pluja o de les onades que ha entrat a coberta'
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: DCVB.
Tindre a algú carregat fins als amborns
1 font, 2019.
Cansar-se d'algú.