Paremiologia catalana comparada digital

Cas de força major

2 recurrències. Primera citació: 2020.
Designa un fet que és greu o que s'ha d'atendre forçosament.
A l'hospital ens van atendre de seguida perquè era un cas de orça major.
Origen: 1611. Literalment, acte de Déu. Es tracta d'esdeveniments fora del control humà. Sovint forma part de contractes legals, com ara pòlisses d'assegurança. Sinònims: unavoidable casualty; natural disaster; freak accident; supernatural event; circumstances beyond one's control; unforeseen event.
Aquesta assegurança no dóna cobertura en els casos de força major = This insurance doesn't cover acts of God.
Equivalent en anglès: Act of God.