Paremiologia catalana comparada digital

Casat i emmainadat

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Casat i emmainadat

3 fonts, 2018.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Fraseologia : comparacions nord-catalanes», p. 438. Manuscrit.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Casat y emmaynadat

1 font, 1864.
Exp. fam. que's diu del casat que té fills.
Equivalent en castellà: Casado con hijos, padre de familia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Casat, da», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. fam. que's diu del casat que té fills.
Equivalent en llatí: Paterfamilias.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Casat, da», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.