Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Orina clara, figues al metge
25 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1805.
Orina clara, figues al metge
6 fonts, 1900.
Equivalent en francès: Urine claire, des figues au médecin.
Lloc: Catalunya del Nord.
Orina clara figas al mètge
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Orina de oro el frayle al coro.
Equivalent en llatí: A puro pura fluit aqua.
Ref. que indica que la claredat de la orina es un bon senyal de salut.
Equivalent en castellà: Orina de oro el fraile al coro.
Ref. que indica que la claredat de la orina es un bon senyal de salut.
Equivalent en francès: Qui pisse bien, peut se passer du médecin.
Ref. que indica que la claredat de la orina es un bon senyal de salut.
Equivalent en italià: Piscia chiaro, e fatti beffe del medico.
Ref. que indica que la claredat de la orina es un bon senyal de salut.
Equivalent en llatí: A puro pura fluit aqua.
Orina clara figas al metje
2 fonts, 1831.
Equivalent en castellà: Orina de oro frayle al coro.
Equivalent en castellà: Orina de oro el fraile al coro.
Orina clara, figas al metje
2 fonts, 1847.
Indica que qui gosa bona salut, no necessita lo metje.
Equivalent en castellà: Orina de oro el fraile al coro.
Orina clara, figues al metje
2 fonts, 1900.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Orina clara figas al metge
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Orina clara figues al metje
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Orina clara, figas al metge
1 font, 1883.
Sinònim: Orinas d'or, lo frare al chor.
Orina clara, figues pel metge
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Orins clars ganància per al metge
1 font, 1970.
Qui fá s'orí cla no ha menesté metje
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Urina blanca, figas al medge
1 font, 1917.
Sinònim: Orina blanca, figues al metge.