Paremiologia catalana comparada digital

Caticatasques!

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2001.

Caticatasques

1 font, 2010.
Onomatopeia de la veu de la gallina quan pon un ou.
Nens, quan sentiu que una gallina fa «caticataaaasques!», aneu corrents a la ponedora i em porteu l'ou a la cuina.
Equivalent en anglès: Cackle | Cluck-cluck.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 51. Eumo Editorial.
Onomatopeia de la veu de la gallina quan pon un ou.
Nens, quan sentiu que una gallina fa «caticataaaasques!», aneu corrents a la ponedora i em porteu l'ou a la cuina.
Equivalent en castellà: Clo-clo-clo | Coc co co coc | Co, co, co.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 51. Eumo Editorial.
Onomatopeia de la veu de la gallina quan pon un ou.
Nens, quan sentiu que una gallina fa «caticataaaasques!», aneu corrents a la ponedora i em porteu l'ou a la cuina.
Equivalent en francès: Cot cot codac | Cot cot codec | Cotcotdac.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 51. Eumo Editorial.

Caticatasques!

1 font, 2001.
Interjeccions onomatopeiques pròpies del català, com les que representen crits d'animals.
Castellanos i Llorens, Carles (2001): Llengua Nacional, 35 (estiu del 2001), p. 36-40 «Malparlar bé - https://llenguanacional.cat/pdf/LN35_17.pdf», p. 37. Revista Llengua Nacional.