M. var. per «catric-catrac».
Quan la fico y quan la trech, | ella'n fa catrich-catrech, endevinalla (Briz Cans. v, 287).
Catric-catrec
7 recurrències. Primera citació: 1926.
Quan una cosa va i ve contínuament, com una màquina, fa catric-catrac o bé catric-catrec, onomatopeia que també s'aplica, figuradament, a una conversa en què els interlocutors insisteixen monòtonament en les mateixes coses.
Onomatopeia del soroll de parlar molt i sense substància, de la xerrameca.
Quan la mestra es girava, els del banc del darrere, catric-catrec!, catric-catrec! Xerraven pels descosits.
Equivalent en anglès: Bla bla bla | Blah blah blah | Blah di blah di blah | Yackety-yak | Yack yack | Yak yak.
Onomatopeia del soroll de parlar molt i sense substància, de la xerrameca.
Quan la mestra es girava, els del banc del darrere, catric-catrec!, catric-catrec! Xerraven pels descosits.
Equivalent en castellà: Blablablá | Bla-bla-bla | Bla, bla, bla | Chau-chau | Patatín patatán.
Onomatopeia del soroll de parlar molt i sense substància, de la xerrameca.
Quan la mestra es girava, els del banc del darrere, catric-catrec!, catric-catrec! Xerraven pels descosits.
Equivalent en francès: Blablabla | Patatipatali patatatipatala | Patati-patata | Patati patata | Ta ta ta.
Sinònim: V. Catric-catrac.
Interj. Onomat.: Catric-catrac.
Quan la fico i quan la trec, / ella em fa catric-catrec. (la clau) (Francesc Pelagi Briz, «Endevinalles populars catalanes», 1882).