Paremiologia catalana comparada digital

Caure-hi el llamp

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Cáurer lo llam en algun paratge

1 font, 1839.
Fr. Exercir lo llam sa violencia contra algun objècte terrestre.
Equivalent en italià: Cadere il fulmine.
Fr. Exercir lo llam sa violencia contra algun objècte terrestre.
Equivalent en castellà: Dar el rayo en algun paraje.
Fr. Exercir lo llam sa violencia contra algun objècte terrestre.
Equivalent en llatí: Tangere fulmen.
Fr. Exercir lo llam sa violencia contra algun objècte terrestre.
Equivalent en francès: Tomber la tonnerre sur quelque endroit.

Cáurer ó tocar el llamp en algun paratge

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Dar el rayo en algun parage.
Equivalent en llatí: Tangere fulmen.