Degotar el nas per estar refredat.
Lloc: Cat., Bal., València.
Caure-li la gota
8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1967.
Caure la gota
2 fonts, 1967.
Nas: rajar.
Caure la gota (a algú)
2 fonts, 1996.
Rajar-li la mucositat del nas.
Moca't, que et cau la gota.
Rajar-li mucositat.
Sinònim: Rajar el nas.
Caure-li la gota del nas (a algú)
2 fonts, 2004.
Rajar mucositat a algú.
Estava tan refredat que contínuament li queia la gota del nas / Detesta estar refredat perquè li cau la gota i li ploren els ulls / Aquell pobre home no s'ha adonat que li cau la gota.
Sinònim: Rajar-li la canalera (a algú).
Font: * / * / R-M.
Moquejar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Caure a algú la gota del nas
1 font, 2025.
1.2 LC. Rajar-li mucositat.
Caure-li la gota a algú
1 font, 1996.
Rajar-li mucositat.
Equivalent en castellà: Caer la moquita a alguien.