Any nou, vida nova

Lloc: Roquetes (Baix Ebre).

Lloc: Cocentaina (Comtat).

Lloc: Terra Alta.

Lloc: Empordà.

És un desig que es fa palès per a Cap d'Any, encara que la vida segueixi sempre igual.

El primer dia de l'any se l'anomena Cap d'any i Ninou: és costum de saludar l'any que comença, dient…

Tota feina havia d'iniciar-se ben nova pel 2 de gener.

Relacionada amb la vinguda de l'any, els pobles antics i civilitzacions primitives, involucraven la idea del retorn de la bonança i del despertament i renovament de la natura i de la seguretat de la nova vida.

Lloc: Lleida.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Dimecres dia 3, és Sant Daniel, patró d'aquells que volen saber noves de familiars o amics que estan lluny. També és invocat per arreglar matrimonis que estan en camí de trencament i patró dels caminants.

Lloc: Menorca.

Lloc: Illes Balears.

Lloc: Garrigues.

Lloc: País Valencià.

Equivalent en castellà: Año nuevo, vida nueva.

Lloc: Blanes (Selva).

Lloc: Eivissa.

Expressió de bons propòsits a l'entrada d'any.

Equivalent en castellà: Ano nuevo, vida nueva.

Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Lloc: Artà.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Lloc: Penedès.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Mallorca.

És un desig de canvi d'actitud que es formula a l'inici de l'any com a trencament amb el passat i voluntat de renovació.

Equivalent en castellà: Año nuevo, vida nueva || Similar: A partir de mañana comenzarás el primer día del resto de tu vida.

És un propòsit de canvi d'actitud per a millorar en algun aspecte.

Equivalent en castellà: Año nuevo, vida nueva.

Ho diu qui s'ha fet l'ànim de canviar de manera de viure: qui pretén deixar de fumar…

Lloc: Rosselló.

Lloc: Catalunya del Nord.

Equivalent en francès: Année nouvelle, vie nouvelle.

Lloc: Catalunya del Nord.

De: Estevania Montagut, 56 anys, recollit al 1996.

Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).

Equivalent en castellà: Año nuevo, vida nueva.

Lloc: Eivissa i Formentera.

Lloc: Eivissa.

Lloc: Nonasp (Matarranya).

Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Lloc: Nonasp.

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Font: VT, CR, FI, FX, ME, MR, MS, VR.

Expressió de bons propòsits a l'entrada d'any.

Lloc: Girona (Gironès).

Lloc: Terres de l'Ebre.

Es diu per començar l'any amb bones expectatives.

Equivalent en castellà: Año nuevo, vida nueva.

Lloc: Amposta (Montsià).

Lloc: Cambrils (Baix Camp).

Lloc: Terrassa (Vallès Occidental).

Lloc: Vilafranca del Penedès (Alt Penedès).

L'entrada d'any és un moment adequat per fer bons propòsits.

Lloc: Eivissa.

Equivalent en castellà: Año nuevo, vida nueva.

Les persones acostumen a fer el propòsit de canviar de conducta quan comença l'any.

Bons propòsits, reals o ficticis, per a l'esdevenidor.

Lloc: Baix Gaià.

Desig que s'expressa per Cap d'Any, quan es vol canviar de manera de viure.

És propòsit que sol fer-se cada any, però sol quedar per complir, pel pròxim.

Renovació d'esperances.

Lloc: Menorca.

Lloc: Tortosa.

Any nou vida nova. 9-1-1875.

Font: Calendari dels pagesos.

De: Martí Gadea - Alberola.

Lloc: País Valencià.

I com els fenòmens físics, lo mateix que els morals, es repeteixen en totes les nacions, o parts habitades de la terra, ja que la humanitat és una mateixa, i tot home porta impressa, en el seu front des de que naix la idea del bé i del mal; i els dits fenòmens, a la fi apleguen a formular-se, primer en el llenguatge vivent i després en el llenguatge escrit. […] Per això veem refranys que tenen quasi la mateixa forma en valencià que en castellà […].

Equivalent en castellà: Año nuevo, vida nueva.

Lloc: País Valencià.

Continuïtat / Mudança.

Font: [P: II, 5009].

Vida.

Font: [P: II, 5009].

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Lloc: Catalunya, País Valencià, Balears.

Lloc: Urgell.

Hom diu per rectificar un capteniment o per esmenar un desencert.

Lloc: Ribera.

Lloc: Ferreries (Tortosa).

Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).

Lloc: Ulldecona.

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).

Dia 1.

Lloc: Artà.

Lloc: Xerta (Baix Ebre).

De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).

Lloc: Lleida.

Calendari santoral. De: Camí, Modest (1916-17).

Lloc: Lleida.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.

De: Valentí i Busquets, Josep (1917-18).

Lloc: Girona i contorns.

I que direm d'aquest? Any nou, vida nova, encara que molts si els ha anat bé, van seguint la mateixa ruta i diuen Any nou vida vella. De: Fernandez Vallhonrat, Joan.

Lloc: Cornellà de Llobregat.

Font: L'Avenç.

Lloc: Menorca.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lloc: Menorca.

Lloc: Catalunya, Mallorca.

Any nou vida nova. 1-1-1861.

Font: Calendari dels pagesos.

Lloc: Selva.

Lloc: Rosselló.

Lloc: País Valencià.

Sinònim: Any nou, vida nova.

Lloc: Bages.

Lloc: Manresa.

1 de gener.

Lloc: Alt Pirineu.

Ninou vol dir el primer dia de l'any i és una deformació del llatí «Annum Novum».

Lloc: Artà.

Font: Teranyina.net/nadal.

Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).

De: Anònim (1917-18).

Lloc: Girona.

Lloc: Manresa.

Lloc: Menorca.

Havia estat i encara és molt coneguda la frase.

Lloc: Olot (Garrotxa).

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

De: Cervera Bret, Emili (1918-19).

Lloc: Empordà.

En certa manera soterrem l'etapa anterior i fem vots perquè l'esdevenidora siga més estable, renovada i plena de vitalitat.

Lloc: País Valencià.