Paremiologia catalana comparada digital

Caure en falta

Abans es deia d'una dona que quedava embarassada sense estar casada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.2 Caure. Dites», p. 464. Editorial Moll.
Equivalent en castellà: Cometer un error.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 122. Editorial Diàfora.
Cometre, espec. una dona, pecat de luxúria.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Falta f.», p. 154. Edicions 62.
Principalment, quan una fadrina queda en cinta.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. C. Conjugacions vàries», p. 30. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Cometre una falta.
Sinònim: Fallir, mancar, fallar, pecar, faltar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 53. Edicions 62.