Paremiologia catalana comparada digital

Caure la neulella

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cáurer la neulèlla

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Caerse la paletilla.
Equivalent en llatí: Stomachi cartilaginem relaxari.
Sinònim: V. Cáurer.
Fr. Afluxarse lo tendrum de la bòca del ventrell.
Equivalent en castellà: Caerse la paletilla.
Fr. Afluxarse lo tendrum de la bòca del ventrell.
Equivalent en francès: Se relâcher le cartilage.
Fr. Afluxarse lo tendrum de la bòca del ventrell.
Equivalent en italià: Rilassarsi la cartilagine.
Fr. Afluxarse lo tendrum de la bòca del ventrell.
Equivalent en llatí: Stomachi cartilaginem relaxari.

Cáurer la neulella

1 font, 1865.
Fr. Afluixarse.
Equivalent en castellà: Caerse la paletilla.
Fr. Afluixarse.
Equivalent en llatí: Stomachi cartilaginem relaxare.