Equivalent en italià: Cieco come una talpa.
Cec com un talp
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 2020.
Cec com un talp
3 fonts, 2020.
1639. Literalment, 'tan cec com un ratpenat'. Aquest símil, basat en la idea errònia que el vol erràtic del ratpenat mostrava que no hi veia bé, ha sobreviscut tot i que ara sabem que els ratpenats tenen un sistema de sonar biològic incorporat molt sofisticat.
Sense ulleres sóc cec com un talp = Without my glasses I'm blind as a bat.
Equivalent en anglès: Blind as a bat.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Cec com un talpó
1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Cec com un tap
1 font, 2024.
Cec com un taup
1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.