Paremiologia catalana comparada digital

Certificar una carta

Fr. Assegurar la oficina de correus que una carta arribará allá ahònt va dirigida.
Equivalent en castellà: Certificar la carta.
Fr. Assegurar la oficina de correus que una carta arribará allá ahònt va dirigida.
Equivalent en francès: Certifier une lettre.
Fr. Assegurar la oficina de correus que una carta arribará allá ahònt va dirigida.
Equivalent en llatí: Fidem publicam obligare pro litteris a tabellario securius deferendis.
Fr. Assegurar la oficina de correus que una carta arribará allá ahònt va dirigida.
Equivalent en italià: Raccomandare una lettera.