Paremiologia catalana comparada digital

Civilment

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Civilment

2 fonts, 1926.
Adv. D'una manera civil; en l'aspecte civil.
Jas sia ço que ell ciuilment ho fes obligat, Cost. Tort. IV, ii, 8 | Questió és de crim, excés o delicte civilment intentat, Jafer 202 vo.
Equivalent en castellà: Civilmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Civilment». Editorial Moll.
Cultament.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Civilment», p. 61. Edicions Polígrafa.

Civilmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab civilitat.
Equivalent en castellà: Civilmente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Civilmènt», p. 452. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab civilitat.
Equivalent en francès: Civilement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Civilmènt», p. 452. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab civilitat.
Equivalent en francès: Honnêment.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Civilmènt», p. 452. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab civilitat.
Equivalent en italià: Cortesemente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Civilmènt», p. 452. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab civilitat.
Equivalent en italià: Pulitamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Civilmènt», p. 452. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab civilitat.
Equivalent en llatí: Civiliter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Civilmènt», p. 452. Impremta de Josep Torner.