Paremiologia catalana comparada digital

Clap-clap

4 recurrències. Primera citació: 2002.
Onomatopeia del soroll de cavalcar al pas o al trot.
Clap-clap!, clap-clap!, clap-clap!… El cavall d'en Serrallonga s'acostava.
Equivalent en anglès: Clip-clop | Clop-clop.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 56. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll de cavalcar al pas o al trot.
Clap-clap!, clap-clap!, clap-clap!… El cavall d'en Serrallonga s'acostava.
Equivalent en castellà: Clac clac | Clop clop | Pla, pla, pla.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 56. Eumo Editorial.
Onomatopeia del soroll de cavalcar al pas o al trot.
Clap-clap!, clap-clap!, clap-clap!… El cavall d'en Serrallonga s'acostava.
Equivalent en francès: Clac clac | Clic-clac | Clic-cloc | Clip clop | Cliticlop | Cloc cloc | Clop-clop | Floc floc | Ploc ploc | Tap tap | Tic toc | Tip-tap | Tip-tip-tap | Top top.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. C», p. 56. Eumo Editorial.
Interj. Onomat.: clop.
Al mateix temps es va sentir un cavall que galopava frenèticament… Clap! Clap! (Jordi Badesa, «La fletxa negra», a «Cavall Fort», 635, 1989).
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «C», p. 66. Edicions 62.