Si és a darreries de maig, l'horta ja necessita més que aigo de pluja, aigo de regatge.
Sinònim: Maig plujós, per a l'hort dolent i per al camp formós.
Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp, formós
23 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1951.
Maig plujós, a l'horta lleig i al camp formós
3 fonts, 1998.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Maig plujós, dolent per a l'hort i per al camp formós
3 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Lloc: Artà.
Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp, hermós
3 fonts, 1951.
Les pluges en aquest moment de l'any són decisives per a les collites i desperten la inquietud entre la pagesia.
Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp hermós
2 fonts, 2008.
Maig plujós, per a l'hort dolent i per el camp formós
2 fonts, 2019.
Lloc: Felanitx.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. En el caso de que el mes de mayo sea lluvioso, la meteorología tiene beneficios para el campo y perjuicios en la huerta. De: Amades.
Maig plujós, / dolent per l'hort i pel camp hermós
1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 64.
Maig plujós, camp pobre i hort gormós
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Maig plujos, camp pobre i hort hermos
1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Maig plujós, dolent per a l'hort, i per al camp, formós
1 font, 2006.
Maig plujós, dolent per l'hort i pel camp hermós
1 font, 2019.
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. En el caso de que el mes de mayo sea lluvioso, la meteorología tiene beneficios para el campo y perjuicios en la huerta. De: Amades.
Maig plujós, dolent per l'hort, i pel camp, hermós
1 font, 2021.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Maig plujós, dolent per l'ordi i al camp formós
1 font, 1983.
Calendari agrícola i ramader. A les comarques càlides comença la sega dels ordis precoços, així com l'aprofitament d'alfals i ferratges que es consumeixen en fred o en fenc. Neteja de males herbes.
Maig pluós, dolent per a l'hort, i per al cam hermós
1 font, 2008.
Si el maig és plujós, dolent per a l'hort i per al camp formós
1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.
Si el maig és plujós, dolent per l'hort i pel camp formós
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.