Paremiologia catalana comparada digital

Clar com un mirall

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Clar com un mirall

5 fonts, 1926.
Es diu d'una cosa molt neta i clara.
Sinònim: Net com un mirall | Llis com un mirall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mirall 1». Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 126. Editorial Selecta-Catalonia.
Es diu d'una cosa molt neta i clara.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mirall», p. 155. Editorial Moll.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Semblances», p. 29. Terra Nostra.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.

Clar, net ó lluhent com un mirall

1 font, 1865.
Loc. Se diu pera ponderar que alguna cosa es mòlt clara neta ó lluhenta.
Equivalent en castellà: Limpia como un espejo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mirall», p. 168. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Se diu pera ponderar que alguna cosa es mòlt clara neta ó lluhenta.
Equivalent en llatí: Perspicuus, nitidus, dilucidus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mirall», p. 168. Hermanos Espasa, Editores.

Clar, net, llunet com un mirall

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Limpio como un espejo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mirall», p. 93.
Equivalent en llatí: Perspicuus, nitidus, dilucidus tamquam speculum.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Mirall», p. 93.