De la grandària de la mà closa.
Pedra grossa com lo puny: Pugillaris lapis, Lacavalleria Gazoph | Nous d'India són axí grossas com lo puny, Conex. spic. 26.
Com el puny
36 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1805.
Com el puny
8 fonts, 1926.
Hiperb., molt gros o molt petit en comparació a la grossària normal.
Petit.
Una casa com el puny.
És «com el puny» qui tot li dol i no dóna un céntim «ni pâ pensar en morir» que diuen en Vilarreal.
Lloc: País Valencià.
Molt gros o molt petit en comparació de la grossària normal.
Tenia un cap com el puny | Un ou com el puny.
Equivalent en castellà: Como el (o un) puño.
De la grandària de la mà cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. adv. [LC] L'adjectiu pot ésser elidit. Intensifica adjectius com gros o petit quan són referits a una cosa que té una mida que no és la que seria normal.
He comprat uns alls grossos com el puny. | És un restaurant petit com el puny, ben aprofitat i gairebé sempre ple. | Venen unes maduixes com el puny, però no tenen gust de res.
Sinònim: Gruixut com el puny.
[…] mentre que les nostres veritats poden ser «com el puny», «com una casa» i «com un temple».
Gran.
Sinònim: Gros, considerable | Veg. tb. Com una casa.
Petit.
Sinònim: Just, esquifit, reduït, xic, menut, exigu, com un cop de puny.
Petit com un cop de puny
3 fonts, 1917.
De petites proporcions.
S'ha comprat un cotxe petit com un cop de puny / Aquell pis és com un cop de puny; a penes si hi ha lloc per a tres persones.
Sinònim: Petit com el puny.
Font: * / R-M.
Dit per una espardenyera parlant d'un magatzem. De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Vilafranca.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Una veritat com un puny
3 fonts, 1997.
Una proposició absolutament vera, indubtable.
Això que dius és una veritat com un puny.
Sinònim: Una veritat com un temple, una veritat com una catedral, una veritat com una casa de pagès.
Veritat inqüestionable.
Com lo puny
2 fonts, 1839.
Caure uns llagrimots.
Uns llagrimots com lo puny.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en castellà: Como el puño.
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en francès: Comme le poing.
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en italià: Come il pugno.
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en llatí: Uti pugnus.
Dir veritats com a punys
2 fonts, 1997.
Dir veritats evidents.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Com a punys
1 font, 2008.
Molt gros, molt gran; se sol dir generalment de les veritats i les mentides.
Còm èl puny
1 font, 1805.
M. adv. ab que s' pondèra qu'una cosa es mòlt gran ó mòlt petita respècte de lo que solen ser las de sa pescie, com: un ou com èl puny, un meló com èl puny.
Equivalent en castellà: Como el puño.
M. adv. ab que s' pondèra qu'una cosa es mòlt gran ó mòlt petita respècte de lo que solen ser las de sa pescie, com: un ou com èl puny, un meló com èl puny.
Equivalent en llatí: Uti pugnus.
Dir veritats grosses com a punys
1 font, 1987.
Dir veritats grosses, com a punys
1 font, 1989.
Malgrat que es diu pensa molt i parla poc; relacionades amb el xarrar… A cabassos.
Lloc: Alcoi.
Engolir-les com el puny
1 font, 1987.
Frases fetes que tenen l'origen en una comparança.
Se les va engolir com el puny.
Engolir-se-les com a punys
1 font, 2008.
Aguantar penes, insults o veritats o tambe creure's mentires.
Engolir-se-les com el puny
1 font, 1987.
Sinònim: Engolir-se-les grosses.
Engolir-se-les com els dos punys
1 font, 2000.
Aguantar una situació desagradable, contenir una reacció.
Esta dona tota la vida se les ha engolides com els dos punys amb l'home; en eixa casa sempre s'ha fet el que ell ha volgut.
Sinònim: «Tragar» quina | Patir les anacoretes | Cagar-les totes juntes | Cagar-ho tot junt.
Lloc: Comarques de Castelló.
Engolírseles com el puny, o molt gròsses
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Petit com el puny
1 font, 2004.
Petit / de petites proporcions.
Era un gos petit com el puny / Érem dotze persones reunides en una habitació com el puny; no podíem ni bellugar-nos-hi / Vivia en una caseta com el puny.
Sinònim: Petit com un cop de puny.
Font: * / R-M / Fr.
Uns llagrimots com lo puny
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).