Paremiologia catalana comparada digital

Com el puny

31 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1805.

Com el puny

6 fonts, 1932.
Petit.
Una casa com el puny.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1574510371876003840». Twitter.
És «com el puny» qui tot li dol i no dóna un céntim «ni pâ pensar en morir» que diuen en Vilarreal.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1932): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XIII, Cuaderno V (Septiembre-Octubre de 1932) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). C», p. 432. Societat Castellonenca de Cultura.
Molt gros o molt petit en comparació de la grossària normal.
Tenia un cap com el puny | Un ou com el puny.
Equivalent en castellà: Como el (o un) puño.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Puny», p. 193. Enciclopèdia Catalana.
De la grandària de la mà cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 134. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
[…] mentre que les nostres veritats poden ser «com el puny», «com una casa» i «com un temple».
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «I. Com ens hem vist. 4. El seny», p. 56. Editorial Pòrtic.
Gran.
Sinònim: Gros, considerable | Veg. tb. Com una casa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 81. Edicions 62, accepció 1.
Petit.
Sinònim: Just, esquifit, reduït, xic, menut, exigu, com un cop de puny.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 81. Edicions 62, accepció 2.

Petit com un cop de puny

3 fonts, 1917.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1499510673512058886». Twitter.
De petites proporcions.
S'ha comprat un cotxe petit com un cop de puny / Aquell pis és com un cop de puny; a penes si hi ha lloc per a tres persones.
Sinònim: Petit com el puny.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Petit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dit per una espardenyera parlant d'un magatzem. De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Vilafranca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0012 «41 comparances, metàfors i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360095». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0013 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360180». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Com lo puny

2 fonts, 1839.
Caure uns llagrimots.
Uns llagrimots com lo puny.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Comparacions». Web.
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en castellà: Como el puño.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Puny», p. 601. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en francès: Comme le poing.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Puny», p. 601. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en italià: Come il pugno.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Puny», p. 601. Impremta de Josep Torner.
Mod. adv. ab que se exprèssa ó pondèra que alguna cosa es mòlt gran ó mòlt pètita respècte de lo que solen ser las de sa especie; y axí diem: un ou com lo puny, un meló com lo puny.
Equivalent en llatí: Uti pugnus.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Puny», p. 601. Impremta de Josep Torner.

Una veritat com un puny

2 fonts, 2004.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.14. Veritats i mentides. Engany. Promeses. Dites», p. 419. Editorial Moll.
Una proposició absolutament vera, indubtable.
Això que dius és una veritat com un puny.
Sinònim: Una veritat com un temple, una veritat com una catedral, una veritat com una casa de pagès.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Veritat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Com a punys

1 font, 2008.
Molt gros, molt gran; se sol dir generalment de les veritats i les mentides.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Còm èl puny

1 font, 1805.
M. adv. ab que s' pondèra qu'una cosa es mòlt gran ó mòlt petita respècte de lo que solen ser las de sa pescie, com: un ou com èl puny, un meló com èl puny.
Equivalent en castellà: Como el puño.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Puny», p. 245.
M. adv. ab que s' pondèra qu'una cosa es mòlt gran ó mòlt petita respècte de lo que solen ser las de sa pescie, com: un ou com èl puny, un meló com èl puny.
Equivalent en llatí: Uti pugnus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Puny», p. 245.

Dir veritats com a punys

1 font, 2003.
Dir veritats evidents.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «V», p. 168. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Dir veritats grosses com a punys

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 126. Editorial l'Esquer.

Dir veritats grosses, com a punys

1 font, 1989.
Malgrat que es diu pensa molt i parla poc; relacionades amb el xarrar… A cabassos.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XII. De parlar. L'orella. Sords i raons», p. 118. Autoedició.

Engolir-les com el puny

1 font, 1987.
Frases fetes que tenen l'origen en una comparança.
Se les va engolir com el puny.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «3. Delimitació del camp nocional», p. 61. Publicacions de la Universitat de València.

Engolir-se-les com a punys

1 font, 2008.
Aguantar penes, insults o veritats o tambe creure's mentires.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Engolir-se-les com el puny

1 font, 1987.
Sinònim: Engolir-se-les grosses.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 126. Editorial l'Esquer.

Engolir-se-les com els dos punys

1 font, 2000.
Aguantar una situació desagradable, contenir una reacció.
Esta dona tota la vida se les ha engolides com els dos punys amb l'home; en eixa casa sempre s'ha fet el que ell ha volgut.
Sinònim: «Tragar» quina | Patir les anacoretes | Cagar-les totes juntes | Cagar-ho tot junt.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 41. Diputació de Castelló.

Engolírseles com el puny, o molt gròsses

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 95. Editorial Arte y Letras.

Petit com el puny

1 font, 2004.
Petit / de petites proporcions.
Era un gos petit com el puny / Érem dotze persones reunides en una habitació com el puny; no podíem ni bellugar-nos-hi / Vivia en una caseta com el puny.
Sinònim: Petit com un cop de puny.
Font: * / R-M / Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Petit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Uns llagrimots com lo puny

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.