Paremiologia catalana comparada digital

Clavar-li

Clavar á algú

1 font, 1839.
Met. fam. Dir alguna cosa á algú dèxandlo sufocad y sènse resposta.
Equivalent en castellà: Atarugar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Clavar», p. 459. Impremta de Josep Torner.
Met. fam. Dir alguna cosa á algú dèxandlo sufocad y sènse resposta.
Equivalent en castellà: Atragantar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Clavar», p. 459. Impremta de Josep Torner.
Met. fam. Dir alguna cosa á algú dèxandlo sufocad y sènse resposta.
Equivalent en francès: Rembarrer quelqu'un.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Clavar», p. 459. Impremta de Josep Torner.
Met. fam. Dir alguna cosa á algú dèxandlo sufocad y sènse resposta.
Equivalent en italià: Rimbrottare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Clavar», p. 459. Impremta de Josep Torner.
Met. fam. Dir alguna cosa á algú dèxandlo sufocad y sènse resposta.
Equivalent en llatí: Ad silentium redigere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Clavar», p. 459. Impremta de Josep Torner.
Met. fam. Dir alguna cosa á algú dèxandlo sufocad y sènse resposta.
Equivalent en llatí: Rubore suffundere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Clavar», p. 459. Impremta de Josep Torner.