Produir alguna cosa molt sofriment o compassió.
Equivalent en castellà: Clavarse en el corazón (o en el alma).
Clavar-se-li al cor
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.
Clavar-se al cor
2 fonts, 2000.
Equivalent en castellà: Clavarse en el alma.
Font: DE.
Clavar-se-li al cor (a algú)
2 fonts, 2004.
Produir alguna cosa molt sofriment o compassió.
La mort de la seva mare se li va clavar al cor i va trigar molt temps a superar-ho.
Afligir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Clavar-se-li al cor
1 font, 1988.
La carta, unes lletres de l'Atanasi Resurrecció des de Tolosa del Llenguadoc on vivia exiliat, se li havia clavat al cor.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).