17 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1991.
3 fonts, 1991.
Quan cau una clau.
Lloc: Illes Balears.
Caure un objecte lleuger.
Lloc: Illes Balears.
Onomatopeia del so que es fa per indicar o acompanyar el gest de fer l'ullet, en senyal de complicitat o per seduir. Nota: Es fa servir en un sentit figurat, per evocar el gest ràpid de tancar i obrir un ull, i prové de l'onomatopeia del soroll de disparar d'una màquina de fotografiar (V. Clic 3).
—Tothom deia que no podria entrar-hi sense carnet, però el porter, clic!, em va picar l'ullet i em va deixar passar.
Equivalent en anglès: Wink.
Onomatopeia del so que es fa per indicar o acompanyar el gest de fer l'ullet, en senyal de complicitat o per seduir. Nota: Es fa servir en un sentit figurat, per evocar el gest ràpid de tancar i obrir un ull, i prové de l'onomatopeia del soroll de disparar d'una màquina de fotografiar (V. Clic 3).
—Tothom deia que no podria entrar-hi sense carnet, però el porter, clic!, em va picar l'ullet i em va deixar passar.
Equivalent en castellà: Clic | Tic.
Onomatopeia del so que es fa per indicar o acompanyar el gest de fer l'ullet, en senyal de complicitat o per seduir. Nota: Es fa servir en un sentit figurat, per evocar el gest ràpid de tancar i obrir un ull, i prové de l'onomatopeia del soroll de disparar d'una màquina de fotografiar (V. Clic 3).
—Tothom deia que no podria entrar-hi sense carnet, però el porter, clic!, em va picar l'ullet i em va deixar passar.
Equivalent en francès: Clic | Tic.
Onomatopeia d'un soroll sec, agut, com el que es fa en pitjar determinats botons d'aparells elèctrics o electrònics, com ara el disparador d'una màquina de fotografiar, o com el que es fa en posar o treure un fiador, en cordar un cinturó de seguretat o en pitjar interruptors i pius de bolígrafs.
És un pesat. Quan menys t'ho esperes, clic!, foto.
Equivalent en anglès: Click | Pink | Tick.
Onomatopeia d'un soroll sec, agut, com el que es fa en pitjar determinats botons d'aparells elèctrics o electrònics, com ara el disparador d'una màquina de fotografiar, o com el que es fa en posar o treure un fiador, en cordar un cinturó de seguretat o en pitjar interruptors i pius de bolígrafs.
És un pesat. Quan menys t'ho esperes, clic!, foto.
Equivalent en castellà: Clic | Clip | Plic | Tic.
Onomatopeia d'un soroll sec, agut, com el que es fa en pitjar determinats botons d'aparells elèctrics o electrònics, com ara el disparador d'una màquina de fotografiar, o com el que es fa en posar o treure un fiador, en cordar un cinturó de seguretat o en pitjar interruptors i pius de bolígrafs.
És un pesat. Quan menys t'ho esperes, clic!, foto.
Equivalent en francès: Clac | Clic | Tic.
Onomatopeia del soroll de degotar.
—Em vaig tapar el cap amb el coixí, però continuava sentint l'aixeta: clic!, clic!, clic!
Sinònim: Clif | Clinc.
Equivalent en anglès: Drip | Drip,drop.
Onomatopeia del soroll de degotar.
—Em vaig tapar el cap amb el coixí, però continuava sentint l'aixeta: clic!, clic!, clic!
Sinònim: Clif | Clinc.
Equivalent en castellà: Clic | Cloc, cloc | Plas | Ploc | Tic.
Onomatopeia del soroll de degotar.
—Em vaig tapar el cap amb el coixí, però continuava sentint l'aixeta: clic!, clic!, clic!
Sinònim: Clif | Clinc.
Equivalent en francès: Clip clop | Cloc | Plic | Plic ploc | PLoc | Tic | Tip tip.
Onomatopeia del soroll que es fa en colpejar suaument un vidre o un metall amb un objecte dur.
—L'Assumpta, quan passa per davant del despatx, sempre em pica el vidre de la porta amb l'anell: clic, clic!
Sinònim: Clinc.
Equivalent en anglès: Pink | Tick.
Onomatopeia del soroll que es fa en colpejar suaument un vidre o un metall amb un objecte dur.
—L'Assumpta, quan passa per davant del despatx, sempre em pica el vidre de la porta amb l'anell: clic, clic!
Sinònim: Clinc.
Equivalent en castellà: Clic | Clip | Tic | Tris.
Onomatopeia del soroll que es fa en colpejar suaument un vidre o un metall amb un objecte dur.
—L'Assumpta, quan passa per davant del despatx, sempre em pica el vidre de la porta amb l'anell: clic, clic!
Sinònim: Clinc.
Equivalent en francès: Clic | Tic.
Interj. i m. Onomatopeia d'un soroll sec, agut, com per exemple el que es fa en pitjar determinats botons d¡'aparells elèctrics o electrònics, o com e que es fa en posar o treure un fiador, un cinturó de seguretat, o bé en colpejar suaument un vidre o un metall amb un onjecte dur, o del que fa un objecte lleuger, com una gota d'aigua, quan cau a terra, etc., i també, en sentit figurat, d'un fet sobtat (aparèixer, desaparèixer, transformar-se, etc.).
De seguida el clic i la petita flama de l'encenedor (Miquel Llor, «Tots els contes», 1952).