Subjectar algú a una disciplina.
Haureu de collar els cargols a aquest noi perquè segueixi les normes d'urbanitat / El seu comportament va obligar els seus pares a collar-li els cargols.
Sinònim: Fermar curt (algú).
Font: * / R-M.
Collar-li els cargols
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Collar els cargols (a algú)
4 fonts, 1996.
Subjectar-lo a una disciplina.
Sinònim: Subjectar, dominar, contenir, retenir, fermar curt.
Donar poca llibertat d'acció.
Subjectar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Collar els cargols a algú
2 fonts, 1977.
Subjectar-lo a una disciplina.
Equivalent en castellà: Apretarle las clavijas a alguien.
Equivalent en castellà: Apretar a uno las clavijas.
Collar els cargols
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Apretar los tornillos.