Com el mal d'en Rabassa, poc mal i molta lligassa

Es diu quan algú exagera molt amb alguna cosa.

Lloc: Eivissa.

Lloc: Eivissa.

Es diu quan l'embenatge és desproporcionat a la ferida.

Lloc: Tortosa.

Es diu per a referir-se a una cosa desproporcionada.

Al costat de la funció generalitzadora trobem que els antropònims del fràsic del DCVB acompleixen amb una freqüència destacable la funció mnemotècnica. Així, són molts els casos en els quals l'antropònim és l'element que aporta la rima, recurs que aproxima el refrany al gènere poètic. Fonamentalment aconsegueix crear els efectes rítmics necessaris per a facilitar la perpetuació en el temps del refrany en el qual s'ha lexicalitzat.

Font: DCVB.

Loc. cl. Critica i fa burla d'aquelles persones que són molt exagerades, que es queixen de manera desmesurada per coses insignificants i que prenen mesures desproporcionades. Rabassa: Cognom que deriva del llatí «rapacĕa» ('cep, planta que fa els raïms').

Sinònim: El mal d'en Bernat, poc mal i molts de draps.

Es diu referint-se a una cosa desproporcionada.

Lloc: Eiv.

Petita nafra i molta bena.

Lloc: Eivissa.