Paremiologia catalana comparada digital

Com la nina de l'ull

Com la nina del ull

1 font, 1839.
Loc. ab que se pondèra lo apreci que se fa de una cosa, ó lo carinyo y cuidado ab que se tracta.
Equivalent en castellà: Como los ojos de la cara.
Loc. ab que se pondèra lo apreci que se fa de una cosa, ó lo carinyo y cuidado ab que se tracta.
Equivalent en francès: Comme ses yeux.
Loc. ab que se pondèra lo apreci que se fa de una cosa, ó lo carinyo y cuidado ab que se tracta.
Equivalent en italià: Esser l'occhio dritto.
Loc. ab que se pondèra lo apreci que se fa de una cosa, ó lo carinyo y cuidado ab que se tracta.
Equivalent en llatí: Oculis carior.
Loc. ab que se pondèra lo apreci que se fa de una cosa, ó lo carinyo y cuidado ab que se tracta.
Equivalent en llatí: Oculissimus.