Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

D'hora

26 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

D'hora

20 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Temprano.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 65. Editorial Pòrtic.
Apa. Ara descanseu una mica i cap a casa hi falta gent, per tal de ficar-vos d'hora al llit.
Calders, Pere (1991): Cròniques de la veritat oculta, II «Una curiositat americana», p. 51. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Pronto, temprano.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 142. Editorial Diàfora.
A una hora relativament poc avançada; aviat.
Sol dinar d'hora.
Equivalent en castellà: Temprano.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Hora», p. 135. Enciclopèdia Catalana.
A una hora relativament poc avançada, aviat.
Procura venir d'hora i sortirem a sopar junts / Sol dinar d'hora / Les nevades han començat de bona hora.
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Aviat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en llatí: Tempestive.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Hora», p. 6.
Equivalent en castellà: Temprano.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Hora», p. 6.
Aviat.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Hora 5», p. 270. Edicions Polígrafa.
Les locutions de genre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Grammaire: L'adverbe», p. 73. Terra Nostra.
Significa en una hora relativament avançada.
Ens haurem de llevar d'hora. Cada dia comencen més d'hora. A casa seva sopen molt d'hora.
Equivalent en castellà: Pronto.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Aviat i d'hora», p. 133. Editorial Barcino.
Tot i que semblava que anaven tard, van arribar d'hora a la cita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 41. Llibres de l'Index, S.A..
Ell va al·legar que també s'havia de llevar d'hora.
Monzó, Quim (1993): La magnitud de la tragèdia «Capítol vuitè- 4.», p. 92. Quinze Grans Èxits AIE.
Han sortit al matí, d'hora, en un autocar nou de trinca, conduït per un parent de l'alcalde.
Pàmies, Sergi (1992): L'instint «I», p. 47. Edicions dels Quaderns Crema.
A una hora relativament poc avançada.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «locucions adverbials», p. 84. Editorial Millà.
Aviat.
Sinònim: Propmte, sense tardar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 134. Edicions 62.
Encara era una mica d'hora per dinar, però ja no tant; podia començar a fer-se'l.
San Martín Janer, Marcel (2023): L'enèsima confabulació d'imbècils «Dos dies abans del dia D», p. 35. Alberti Editor.
Eixirem d'hora i agafarem provisions a balquena.
Equivalent en castellà: Temprano.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 11. Tàndem Edicions.
Si eixim ara, arribarem d'hora a Alcoi.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «2. Locucions adverbials», p. 13. Tàndem Edicions.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. D», p. 62. Tàndem Edicions.
Equivalent en castellà: Temprano.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. D», p. 63. Tàndem Edicions.
Locucions adverbials de temps.
(1997): Curs d'escriptura catalana «17.1 L'adverbi», p. 17.6.

Arribar d'hora

3 fonts, 1979.
Arribar aviat.
Curs nivell C de català (1993): «Frases fetes», p. 11. Apunts curs nivell C català.
Ser puntual.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «A», p. 20. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Aviat.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «hora, hores», p. 71. Editorial Millà.

Aixecar-se d'hora

1 font, 1992.
Vaig recobrar els colors de la cara i els matins m'aixecava d'hora amb ganes de veure els ametllers florits.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «VIII», p. 157. L'Avui / El Punt Avui.

Fer d'hora

1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/19/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.