Equivalent en castellà: Temprano.
D'hora
30 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
D'hora
19 fonts, 1805.
Apa. Ara descanseu una mica i cap a casa hi falta gent, per tal de ficar-vos d'hora al llit.
Adv. A una hora matinera.
Avui ens hem llevat molt d'hora perquè volem anar d'excursió.
Sinònim: Aviat 2.
Prompte, aviat.
No creia que arribaríeu tan d'hora.
Sinònim: De jorn | Enjorn.
Equivalent en castellà: Pronto, temprano.
A una hora relativament poc avançada; aviat.
Sol dinar d'hora.
Equivalent en castellà: Temprano.
A una hora relativament poc avançada, aviat.
Procura venir d'hora i sortirem a sopar junts / Sol dinar d'hora / Les nevades han començat de bona hora.
Font: R-M / EC / *
Equivalent en castellà: Temprano.
Equivalent en llatí: Tempestive.
Aviat.
Les locutions de genre.
Lloc: Catalunya del Nord.
Significa en una hora relativament avançada.
Ens haurem de llevar d'hora. Cada dia comencen més d'hora. A casa seva sopen molt d'hora.
Equivalent en castellà: Pronto.
Tot i que semblava que anaven tard, van arribar d'hora a la cita.
Lloc: Vic (Osona).
Ell va al·legar que també s'havia de llevar d'hora.
Han sortit al matí, d'hora, en un autocar nou de trinca, conduït per un parent de l'alcalde.
A una hora relativament poc avançada.
Aviat.
Sinònim: Propmte, sense tardar.
Encara era una mica d'hora per dinar, però ja no tant; podia començar a fer-se'l.
Mod. adv.
Sinònim: Dejòrn.
Eixirem d'hora i agafarem provisions a balquena.
Equivalent en castellà: Temprano.
Lloc: País Valencià.
Si eixim ara, arribarem d'hora a Alcoi.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: Temprano.
Lloc: País Valencià.
Locucions adverbials de temps.
Arribar d'hora
3 fonts, 1979.
Arribar aviat.
Ser puntual.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Aviat.
Fer d'hora
2 fonts, 1915.
Equivalent en castellà: Llegar temprano.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Aixecar-se d'hora
1 font, 1992.
Vaig recobrar els colors de la cara i els matins m'aixecava d'hora amb ganes de veure els ametllers florits.
Lloc: Mallorca.