Paremiologia catalana comparada digital

Com més gats, més rates

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1992.

Com més gats, menys rates

1 font, 2007.
La riquesa de les dites catalanes es va fer present al doblatge en català de la pel·lícula d''Amélie', emesa per primera vegada a TV3 el 29 d'abril de 2007.
A casa sempre diem que algú que coneix prou bé les dites no pot ser del tot dolent.
Font: Amélie.
Catsèriestv3super3 (2007): «https://twitter.com/catseriestv3/status/1562416936465534976». Twitter.

Com més gats, més rates

1 font, 2014.
El seu sentit és: «Molta gent, molta gent, però no es fa gaire feina».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XI. Els animals. Gossos i gats», p. 257. Llibres de l'Index, S.A.
Hi havia massa gent i es destorbaven els uns als altres en la feina: com més gats, més rates.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 136. Llibres de l'Index, S.A.

Més gats, més rates

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 88. Pagès Editors.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre les bèsties», p. 34. Pagès Editors.