Paremiologia catalana comparada digital

Com més són, més mal hi va

6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.

Com mès hi són mès mal va

1 font, 1865.
Loc. Denota que'n las cosas de ingeni y de gust no convé que entrevingan mòlts.
Equivalent en castellà: Muchas maestras cohondan la novia; muchos componedores descomponen la novia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mès», p. 158. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. Denota que'n las cosas de ingeni y de gust no convé que entrevingan mòlts.
Equivalent en llatí: Saepe novam ornatrix deformat plurima muptam.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mès», p. 158. Hermanos Espasa, Editores.

Com mes hi son mes val va

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Com més hi són, mes mal va

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'abundància», p. 138. Pagès Editors.

Com mes son, mes mal hi va

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 61. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Com més són, més mal va

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «E 630», p. 191. Columna Edicions.