Paremiologia catalana comparada digital

Com si ho digués a la paret

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1921.

Com si ho digués a la pared

1 font, 1921.
Quan amb un li diuen una cosa i no en fa cabal. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0702/0006 «Figures i comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356725». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Com si ho haguessen dit a sa paret

1 font, 2008.
Haver parlat inútilment.
—T'hem de casar —li digueren. / —Bé —digu ́`e ell; i va fer tan poca menció com si ho haguessen dit a sa paret (VII, 92).
Sinònim: V. Ni si ho hagués dit a un banc.
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «C», p. 82. Editorial Moll.