No escoltar.
Equivalent en castellà: Como si hablara con la pared.
Com si parlés amb la paret
9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1932.
Com si parlés amb la paret
4 fonts, 1996.
Sinònim: Veg. Com si sentís ploure.
Equivalent en castellà: Como si hablara con la pared.
Sentir indiferència.
No escoltar.
Com si es parlara a la paret
1 font, 2008.
No escoltar.
Com si es parlés a la paret
1 font, 1996.
No escoltar.
Sinònim: Veg. Tant donar-se.
Com si parlara en la paret...
1 font, 1932.
Quan a un no l'atenen en lo que diu.
Lloc: País Valencià.
Com si parlares a la paret
1 font, 1994.
Tant la suspensió de l'embotit com l'elevació de la canya, on van arrenglerats, són dos treballs sinònims; per tant, es diu esta frase en ser-nos alguna cosa indiferent o sense importància, o en desembocar els nostres esforços a la mar de la inutilitat.
Lloc: País Valencià.
Com si parlés a la paret
1 font, 2014.
Res del que se'ls deia els entrava a l'orella: era com si parlés a la paret.
Lloc: Vic (Osona).