Paremiologia catalana comparada digital

Com taca d'oli

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Travessar com taca d'oli

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 17», p. 220. Columna Edicions.

Travessar com taca de oli

1 font, 1865.
Fr. met. S'aplica á certas expressions que, encara que semblen suaus, són picants y ofensivas.
Equivalent en castellà: Como caldo de altramuces ó de zorra que está frio y quema.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taca», p. 635. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. S'aplica á certas expressions que, encara que semblen suaus, són picants y ofensivas.
Equivalent en llatí: Blandus in speciem molle litus gladius.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Taca», p. 635. Hermanos Espasa, Editores.